Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

terminar de cumplir

  • 1 довыполнить

    сов., вин. п.
    * * *
    abbr

    Diccionario universal ruso-español > довыполнить

  • 2 отбыть

    отбыва́ть, отбы́ть
    1. (уехать) forveturi;
    2.: \отбыть вое́нную слу́жбу plenumi la militservon;
    \отбыть наказа́ние plenumi la punon.
    * * *
    сов.
    1) ( уехать) partir vi (para)
    2) (вин. п.) cumplir vt

    отбы́ть во́инскую пови́нность — cumplir (terminar) el servicio militar

    отбы́ть срок — cumplir su plazo

    отбы́ть наказа́ние — purgar (cumplir) su pena

    отбы́ть два го́да в солда́тах — servir dos años como soldado, haber estado dos años en el servicio

    * * *
    сов.
    1) ( уехать) partir vi (para)
    2) (вин. п.) cumplir vt

    отбы́ть во́инскую пови́нность — cumplir (terminar) el servicio militar

    отбы́ть срок — cumplir su plazo

    отбы́ть наказа́ние — purgar (cumplir) su pena

    отбы́ть два го́да в солда́тах — servir dos años como soldado, haber estado dos años en el servicio

    * * *
    v
    1) gener. (óåõàáü) partir (para), cumplir
    2) law. cumplir una condena, cumplir una sentencia

    Diccionario universal ruso-español > отбыть

  • 3 отслужить

    отслужи́ть
    1.: \отслужить срок servofini, finservi;
    2. (о вещах) eluziĝi, maltaŭgiĝi.
    * * *
    сов.
    1) ( прослужить) servir (непр.) vi, trabajar vi ( un tiempo); воен. cumplir vi, terminar el servicio militar
    3) (вин. п.), разг. ( возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)
    4) вин. п., церк. servir (непр.) vt, celebrar vt, oficiar vt

    отслужи́ть слу́жбу — oficiar vt

    * * *
    сов.
    1) ( прослужить) servir (непр.) vi, trabajar vi ( un tiempo); воен. cumplir vi, terminar el servicio militar
    3) (вин. п.), разг. ( возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)
    4) вин. п., церк. servir (непр.) vt, celebrar vt, oficiar vt

    отслужи́ть слу́жбу — oficiar vt

    * * *
    v
    1) gener. (о вещах - прийти в негодность) desgastarse, (ïðîñëó¿èáü) servir, estar usado, terminar el servicio militar, trabajar (un tiempo)
    3) church. celebrar, oficiar, servir
    4) milit. cumplir

    Diccionario universal ruso-español > отслужить

  • 4 отбыть

    отбыва́ть, отбы́ть
    1. (уехать) forveturi;
    2.: \отбыть вое́нную слу́жбу plenumi la militservon;
    \отбыть наказа́ние plenumi la punon.
    * * *
    сов.
    1) ( уехать) partir vi (para)
    2) (вин. п.) cumplir vt

    отбы́ть во́инскую пови́нность — cumplir (terminar) el servicio militar

    отбы́ть срок — cumplir su plazo

    отбы́ть наказа́ние — purgar (cumplir) su pena

    отбы́ть два го́да в солда́тах — servir dos años como soldado, haber estado dos años en el servicio

    * * *
    1) ( уехать) partir vi (ê.) (pour)

    отбы́ть на о́тдых — partir en vacances

    2)

    отбы́ть во́инскую обя́занность — faire son service militaire, accomplir ses obligations militaires

    отбы́ть срок — faire son temps

    отбы́ть наказа́ние — purger sa peine

    Diccionario universal ruso-español > отбыть

  • 5 заканчивать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. acabar, cerrar, clausular (ðå÷ü), concluir, dar cima a, despachar, llevar a cabo, rematar (платье, блузу и т.п.), sellar, clavetear (какое-л. дело), consumar, cumplir, definir, finiquitar, rematar, terminar, ultimar
    2) eng. terminal
    3) law. perfeccionar

    Diccionario universal ruso-español > заканчивать

  • 6 отбыть воинскую повинность

    v

    Diccionario universal ruso-español > отбыть воинскую повинность

См. также в других словарях:

  • cumplir — (Del lat. complere, llenar, completar.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa obligada o prometida: ■ has de cumplir con tus obligaciones. SINÓNIMO obedecer ANTÓNIMO incumplir 2 Tener una cosa las condiciones establecidas: ■ cumple los requisitos… …   Enciclopedia Universal

  • cumplir — (Del lat. complēre). 1. tr. Ejecutar, llevar a efecto. Cumplir un deber, una orden, un encargo, un deseo, una promesa. 2. Remediar a alguien y proveerle de lo que le falta. 3. Llegar a tener la edad que se indica o un número cabal de años o meses …   Diccionario de la lengua española

  • cumplir — {{＃}}{{LM C11293}}{{〓}} {{ConjC11293}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC11561}} {{［}}cumplir{{］}} ‹cum·plir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer lo que se debe: • Aquí, o cumplimos todos, o dimito.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una obligación,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • terminar — (Del lat. terminare, limitar.) ► verbo transitivo 1 Poner fin o término a una cosa: ■ siempre termino yo las peleas. SINÓNIMO acabar 2 Hacer el final de una cosa: ■ hoy termino la bufanda; con esta pieza termino el puzzle. SINÓNIMO acabar rematar …   Enciclopedia Universal

  • terminar — {{＃}}{{LM T37598}}{{〓}} {{ConjT37598}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynT38533}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}terminar{{］}} ‹ter·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} concluirlo o ponerle término: • Termina de una vez la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cumplir(se) — Sinónimos: ■ realizar, ejecutar, consumar, formalizar, efectuar, satisfacer Antónimos: ■ incumplir, aplazar Sinónimos: ■ terminar, concluir, fin …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Samsagaz Gamyi — Saltar a navegación, búsqueda Samsagaz Gamyi Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Alias Sam Raza hobbit …   Wikipedia Español

  • Cooperación en materia penal — Son tres los niveles que la doctrina internacional reconoce a la cooperación en materia penal: La asistencia judicial en materia penal. La extradición. La transferencia de condenados. También es importante resaltar que los dos primeros niveles de …   Wikipedia Español

  • Gabriele Krocher Tiedemann — o Gabi Krocher Tiedemann, Gabi Tiedemann, alias Nada o Nadia . (Nació el 18 de mayo de 1951 en Ziegendorf, Mecklenburg, Alemania Falleció el 7 de octubre de 1995 en Alemania). Socióloga, anarquista militante del Movimiento 2 de Junio y… …   Wikipedia Español

  • Heinz Heger — Nombre Josef Kohout …   Wikipedia Español

  • Cooperación en materia penal — Son tres los niveles que la doctrina internacional reconoce a la cooperación en materia penal: ● La asistencia judicial en materia penal. ● La extradición ● La transferencia de condenados. También es importante resaltar que los dos primeros… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»